Mae llinell metro yn ychwanegu Tsieineaidd, Saesneg ac Arabeg i'w harddangosfeydd platfform. Ar y sgrin brawf, mae Saesneg yn darllen yn iawn, ond mae cymeriadau Tsieineaidd trwchus yn edrych yn gyfyng, ac mae rhai symbolau arbennig yn ymddangos fel blychau gwag. Mae'r tîm cynnwys yn beio'r ffont, mae'r tîm TG yn beio'r chwaraewr, ac nid oes neb yn edrych ar yr arddangosfa ei hun.
Mae'r canllaw hwn yn cerdded trwy bedwar gwiriad: cydraniad, traw picsel, rendro ffont, a chydnawsedd system. Mae'n berthnasol i'r ddauArddangosfa Bar Estynedig 24 modfedd LCDa'r Arddangosfa Bar Stretched LCD 43 modfedd.
Mae gan gymeriadau Tsieineaidd fwy o strôc na llythrennau Lladin, felly mae angen mwy o bicseli a maint ffont mwy arnynt.
Mae eglurder yn dibynnu ar gydraniad, traw picsel, maint y ffont, a phellter gwylio gyda'i gilydd, nid ar unrhyw un ohonynt.
Mae testun garbled a blychau gwag fel arfer yn dod o ffontiau ac amgodio, nid o'r panel. Eto i gyd, cadarnhewch gydnawsedd y system cyn i chi ddewis arddangosfa.
Gadael lle i bob iaith yn y gosodiad, a rhedeg prawf sampl cyn archeb swmp.
Pam Mae Cynnwys Amlieithog Yn Anos ar Arddangosfeydd Bar
Sgriptiau gwahanol, gofynion gwahanol
Mae cymeriadau Tsieineaidd yn pacio llawer o strôc i mewn i sgwâr. Ar feintiau bach, mae'r strôc hynny'n uno'n smotyn tywyll. Mae llythrennau Lladin yn symlach ond yn ehangach, felly mae'r un neges yn cymryd swm gwahanol o ofod llorweddol ym mhob iaith. Mae Arabeg yn rhedeg o'r dde i'r chwith, sy'n golygu bod yn rhaid i feddalwedd y chwaraewr drin cyfeiriad testun yn gywir, nid y sgrin yn unig.
Uchder cyfyngedig sgrin bar
Mae gan bar ymestyn ddigon o led ac ychydig iawn o uchder. Rhaid i ddwy neu dair iaith rannu'r uchder hwnnw, naill ai ar linellau ar wahân neu mewn parthau ar wahân. Crebachwch y testun yn rhy bell ac ni all teithwyr ei ddarllen. Ei chwyddo ac nid yw enw'r orsaf hiraf yn cyd-fynd mwyach. Mae pob cynllun amlieithog ar bar LCD ar gyfer system gwybodaeth i deithwyr yn gyfaddawd rhwng y ddau derfyn hyn.
Cydraniad a Pitch Pixel ar gyfer Cymeriad Clirs
Sawl picsel sydd ei angen ar gymeriad
Fel rheol gyffredinol, mae angen o leiaf 16 × 16 picsel ar gymeriad Tsieineaidd i fod yn adnabyddadwy, a 24 × 24 neu fwy i edrych yn lân. Gall llythrennau Lladin fynd ychydig yn llai, er y dylid osgoi ffontiau tenau o hyd. 【Rheol y fawd o arfer diwydiant cyffredin; gwiriwch cyn cyhoeddi.】
Dyma graidd datrysiad arddangos cymeriad Tsieineaidd: mae'r cyfrif picsel fesul cymeriad yn bwysicach na'r rhif datrysiad pennawd ar y daflen fanyleb.
Tabl cyfeirio
|
Model |
Penderfyniad cyffredin |
Uchder sgrin (px) |
Uchder a awgrymir fesul llinell Tsieineaidd |
Llinellau sy'n ffitio (tua) |
|
24" bar |
1920×360 |
360 |
tua 48–72 px |
2–3 |
|
43" bar |
1920×480 |
480 |
tua 48–80 px |
3–4 |
【Daw gwerthoedd o drawsnewid geometrig a phrofiad. Gwiriwch nhw yn erbyn taflen fanyleb y panel cyn eu cyhoeddi.】
Mae'r ddau faint yn rhannu'r un lled 1920 px. Yr hyn sy'n eu gwahanu yw pa mor dal y gall pob llinell fod a faint o linellau y gallwch chi eu pentyrru, felly mae'rArddangosfa Bar Estynedig 24 modfedd LCDac mae'r Arddangosfa Bar Stretched LCD 43 modfedd yn galw am wahanol gynlluniau hyd yn oed ar yr un cydraniad.
Mae pellter gwylio yn dal i fod yn bwysig
Po leiaf yw'r testun, y byrraf yw'r pellter y gellir ei ddarllen. Ar blatfform, mae teithwyr yn darllen o bell, felly dylai'r neges allweddol (cyrchfan, trên nesaf, hysbysiad oedi) fod yn fawr, a gall gwybodaeth eilaidd ddefnyddio maint llai. Mae'r un rheol yn cadw arddangosfa gwybodaeth teithwyr amlieithog yn ddarllenadwy pan fydd torf yn sefyll rhwng y sgrin a'r gwyliwr.
FontEncoding, a Chysondeb System
Achosion cyffredin cymeriadau toredig
Nid yw'r ffeil ffont yn cynnwys y cymeriad, felly mae'r sgrin yn dangos blwch gwag.
Mae amgodio yn anghyson rhwng y system gynnwys a'r chwaraewr. Mae UTF-8 ar draws y gadwyn gyfan yn osgoi'r rhan fwyaf o hyn.
Ni all y chwaraewr neu feddalwedd cyhoeddi ymdrin â gosodiad testun cymhleth, megis sgriptiau o'r dde i'r chwith.
Arferion gorau
Dewiswch ffont sy'n cwmpasu pob iaith darged. Mae sans-serif â phwysau strôc canolig yn gweithio'n dda ar sgriniau.
Defnyddiwch yr un pecyn ffont ar yr ochr creu cynnwys a'r ochr chwarae.
Os oes angen symbolau arbennig neu destun o'r dde i'r chwith arnoch, gwiriwch nhw ar uned sampl yn gyntaf.
Osgowch ffontiau tenau iawn a llythyrau wedi'u haddurno'n helaeth.
Os bydd blychau gwag yn ymddangos, gwiriwch y ffont a'r amgodiad cyn rhoi'r bai ar y panel. Mae'r sgrin yn tynnu beth bynnag mae'r chwaraewr yn ei anfon.
Arddangos Nodweddion Sy'n Helpu Darllenadwyedd Testun
Disgleirdeb, cyferbyniad, ac unffurfiaeth
Mae platfformau a chynteddau gyda golau dydd neu oleuadau cryf angen bar LCD estynedig disgleirdeb uchel ar gyfer defnydd isffordd. Mae tua 700-1000 nits yn gyffredin, yn dibynnu ar y golau yn y safle gosod. Mae cyferbyniad uchel a hyd yn oed disgleirdeb ar draws y panel yn helpu cymeriadau bach i aros yn sydyn.
Ongl gwylio a thriniaeth arwyneb
Mae ongl wylio eang, tua 178 gradd fel arfer, yn gadael i deithwyr sy'n sefyll i'r ochr ddal i ddarllen y testun. Mae arwyneb gwrth-lacharedd yn lleihau adlewyrchiadau ar y gwydr a fyddai fel arall yn torri trwy strôc tenau.
Adnewyddu a sgrolio testun
Mae angen cyfradd adnewyddu sefydlog ar gyfer capsiynau sgrolio. Mae ysbrydion a chryndod yn ei gwneud yn anodd dilyn cymeriadau Tsieineaidd symudol. Profi sgrolio ar uned sampl, nid tudalennau statig yn unig.
24-Inch vs43-Inch ar gyfer Cynnwys Amlieithog
Mae'r Arddangosfa Bar Stretched LCD 24 modfedd yn gweddu i ganllawiau ystod agos, fel uwchben gatiau neu wrth fynedfeydd. Cadwch y cynnwys yn fyr, a dangoswch un neu ddwy iaith ar bob sgrin.
Mae'rArddangosfa Bar Estynedig 43 modfedd LCDmae ganddo fwy o daldra a phellter darllenadwy hirach. Mae'n ffitio llwyfannau a neuaddau, a gall ddal mwy o linellau testun.
Gall y ddau redeg ar 1920 px lled. Mae'r gwaith go iawn yn ymwneud ag uchder y cymeriad a'r bylchau rhwng llinellau, nid wrth fynd ar ôl rhif cydraniad mwy.
Profi Cyn i Chi Archebu
Prawf peilot syml
Paratowch gynnwys amlieithog go iawn, gan gynnwys enw'r orsaf hiraf ac unrhyw symbolau arbennig.
Gweld y sampl yn y pellter gwylio go iawn ac o dan oleuadau go iawn.
Gofynnwch i bobl o wahanol oedrannau ei darllen, a nodwch pa gymeriadau sy'n achosi trafferth iddynt.
Gwiriwch gydnawsedd chwaraewr, llwytho ffontiau, ac ymddygiad sgrolio.
Addaswch faint a chynllun y ffont, yna cadarnhewch y fanyleb derfynol.
Dyma lle mae'r mwyafrif o broblemau'n ymddangos, ac mae'n costio llawer llai na dod o hyd iddynt ar ôl eu danfon.
Dewis Gwneuthurwr LCD Bar Ymestyn Dibynadwy
Wrth gymharu cyflenwyr, edrychwch ar bedwar peth: profiad ar brosiectau cludo, cefnogaeth ar gyfer datrysiadau ansafonol, gallu addasu, a pharodrwydd i gydweithredu ar brofion sampl.
Bydd gwneuthurwr arddangos LCD bar ymestyn sy'n gweithio ar brosiectau cludo fel arfer yn gofyn am eich cynnwys cyn dyfynnu. Os ydych chi'n cyrchu cyfaint, mae ffatri LCD bar estynedig sy'n gallu rhedeg eich testun eich hun ar uned sampl yn gadael i chi ddal problemau gosodiad yn gynnar. Ar gyfer prynwyr sy'n bwriadu cyflwyno mwy, mae LCD bar ymestyn cyfanwerthu ar gyfer archebion cludo yn mynd yn llyfnach pan fydd manylebau'n cael eu gosod ar ôl y peilot, nid o'r blaen. A dylai cyflenwr arddangos LCD bar arferol allu addasu maint, disgleirdeb a rhyngwyneb i gyd-fynd â'ch prosiect yn lle gwthio model safonol.
【Ychwanegwch un enghraifft wirioneddol o'ch cwmni yma: er enghraifft, cwsmer a ganfu yn ystod profion sampl fod maint y ffont Tsieineaidd yn rhy fach a'i addasu mewn pryd. Defnyddiwch achos cywir.】
【ESTA: os anfonwch yr eitem newyddion neu ddolen benodol ataf, byddaf yn ychwanegu brawddeg neu ddwy yn cyfeirio ato. Rwyf wedi ei adael allan felly nid oes dim wedi'i ddyfeisio.】
Dechreuwch â pha mor drwchus yw'r cymeriadau, yna defnyddiwch gydraniad, uchder cymeriad, a phellter gwylio i setlo ar eglurder. Daw testun garbled yn bennaf o ffontiau ac amgodio, felly cadwch UTF-8 drwyddi draw a gwirio cydnawsedd y chwaraewr. Cyn gorchymyn swmp, profwch gyda chynnwys go iawn. Mae hynny'n rhoi'r peirianwyr a'r tîm cynnwys ar yr un sgrin, a dyna sut mae'r diffyg cyfatebiaeth yn yr enghraifft agoriadol yn cael ei ddatrys.
FAQ
C: Pa benderfyniad sydd ei angen i arddangos cymeriadau Tsieineaidd yn glir ar bar LCD?
A: Mae lled o 1920 px fel arfer yn ddigon. Y ffactor sy'n penderfynu yw uchder y cymeriad, ac yn gyffredinol dylai llinell sengl o destun Tsieineaidd aros yn uwch na thua 48 px (rheol y fawd).
C: Pam mae rhai cymeriadau yn ymddangos fel blychau gwag?
A: Bron bob amser glyff ar goll yn y ffont neu ddiffyg cyfatebiaeth amgodio, nid sgrin ddiffygiol.
C: A all arddangosfa bar ymestyn 24 modfedd ddangos dwy iaith ar unwaith?
A: Ydw. Rhannwch y sgrin yn ddwy linell neu ddau barth, a chadwch faint y ffont yn ddigon uchel i aros yn ddarllenadwy.
C: A yw arddangosfa bar 43 modfedd yn well ar gyfer llwyfannau amlieithog?
A: Mae'n cynnig mwy o uchder, felly mae'n trin mwy o linellau a phellteroedd darllen hirach yn well.
C: A allaf brofi fy nghynnwys fy hun ar sampl cyn archebu?
A: Ydy, a dyma'r cam a argymhellir. Gwiriwch faint ffont a chydnawsedd â'ch cynnwys go iawn ar y safle
Mae Cynllunio Arddangosfa Amlieithog yn Gadael Profi Eich Cynnwys Gyda'n Gilydd
Os ydych chi'n paratoi prosiect gwybodaeth teithwyr amlieithog, gall ein tîm adolygu eich cynllun cynnwys, awgrymu datrysiad a disgleirdeb addas, a threfnu samplau fel y gallwch chi brofi'ch testun eich hun ar y sgrin. Anfonwch eich enw gorsaf hiraf atom a byddwn yn cychwyn o'r fan honno
